5月18日上午，锡林浩特市人民法院诉讼服务中心诉前调解工作室，成功化解了一起牧民之间的民间借贷纠纷案。

经了解，本案是因放牛引发的民间借贷纠纷案。事情还要从2019年说起，图某雇佣齐某在其牧区草场从事放牧的工作，因齐某不作为导致图某家的三头牛死亡。齐某当时表示愿意用自家的牛作为赔偿抵顶给图某，但一直为交付。于是图某找到苏木司法所，在司法所组织调解下双方达成口头协议，齐某赔偿图某三头牛赔偿款10000.00元。2020年5月，图某仍然未拿到赔偿款，于是找到齐某要求其具了一张欠条。时至诉讼之日，齐某仍没有按照约定履行还款义务，于是图某将齐某诉至法院。

调解员组织双方进行调解时，考虑到当事人为少数民族，为此专门找来“双语”干警担当翻译，以民族语言详细告知原被告的诉讼权利和义务，认真分析矛盾纠纷的症结所在，从情、理、法的角度引导双方当事人找到化解纠纷的方式。最终在调解员和“双语”干警的共同努力下，促使原被告和解并签订了书面调解协议，同时通过人民法院调解平台申请了线上司法确认。至此，一起因3年前放牧导致的“牛官司”于当天得到妥善化解。